translated from the original Arabic...
London, C. Ackers for J. Wilcox, 1734
Fine example of the Qur'an in translation. George Sale (1697–1736) was a British Orientalist and lawyer. This first edition was published in 1734 and was the first edition of the Qur'an to have been translated into English directly from Arabic, becoming a landmark text in Qur'anic studies. Due to its vast popularity, remained in print well into the first half of the 20th century with over 120 editions available.
First edition in English translation, 4to, [6], iii-ix, [3], 187, [1], 508, [16] pp., title in red and black, folding engraved map of Arabia and plate & plan of Mecca, 3 engraved genealogical tables (2 folding), signature cut away from head of title, neat repair to closed tear on map, slight worming developing to a 3cm track affecting text; contemporary speckled tan panelled calf, a little rubbed, rebacked with spine gilt in compartments within raised bands, a good copy.
Rothschild 1811
First edition in English translation, 4to, [6], iii-ix, [3], 187, [1], 508, [16] pp., title in red and black, folding engraved map of Arabia and plate & plan of Mecca, 3 engraved genealogical tables (2 folding), signature cut away from head of title, neat repair to closed tear on map, slight worming developing to a 3cm track affecting text; contemporary speckled tan panelled calf, a little rubbed, rebacked with spine gilt in compartments within raised bands, a good copy.
Rothschild 1811
About us
Shapero Rare Books is an internationally renowned dealer in antiquarian & rare books and works on paper.
Our Bookshop and Gallery can be found in the heart of Mayfair at 106 New Bond Street, where most of our stock is available to view and on public display.
We exhibit at major international art fairs, including TEFAF (Maastricht and New York), Frieze Masters, Art Miami and Masterpiece London, as well as antiquarian & rare book fairs including New York, Paris, London, Los Angeles, San Francisco and Hong Kong.
