BARRETT, Bryant (translator).
The Code Napoléon,
The Code Napoléon,
verbally translated from the French, to which is prefixed an introductory discourse, containing a succint account of the civil regulations, comprised in the Jewish law, the ordinances of Menu, the Ta Tsing Leu Lee, the Zend Avesta, the laws of Solon, the twelve tables of Rome, the laws of the barbarians, the assises of Jerusalem, and the Koran. By Bryant Barrett, of Gray's-Inn.
Stock Code 119551
London, Printed for W. Reed, Law-Bookseller, Bell-Yard, Lincoln's-Inn, 1811.
first edition in English
The scarce first edition in English of the Code Napoléon.The Napoleonic Code, officially known as the Code civil des Français, came into force on 21st March 1804 during the last-days of the First French Republic, and is still the primary basis for civil law in France today. Taking inspiration from the codification of Roman law under the Emperor Justinian I (AD 482-565) in the sixth century, the civil code sought to both harmonise the regional and customary laws then in operation in France, as well entrenching the Revolutionary principles of liberté, égalité, fraternité in national law. Napoleon himself saw the law as a further opportunity to consolidate his own power as First Consul that would lead ultimately to his proclamation as Emperor of the French less than two months after the code came into force.
This translation by Bryant Barrett, a member of Gray's Inn, has long been admired for its accuracy, preferring a 'verbal and even literal translation' instead of 'losing the force and full bearing of the legislator's enactments in what is termed a free translation' (Preface). The work is prefixed by a lengthy 'Introductory Discourse', which occupies the entirety of the first volume, containing a review of historical laws in Judaism, Hinduism, Islam, Zoroastrianism, China, Ancient Greece and Rome, and Salic law.
First edition in English; 2 vols; 8vo (21.5 x 14 cm); errata f. to rear of vol. II, vol. II B5 with closed tear repaired with archival tape, spotting to title-page, slight dampstaining, later endpapers; contemporary half calf, marbled paper boards, rebacked, extremities slightly rubbed, preserved in a custom-made folding cloth box, very good; xiv, cccxciii;[2],
Couldn't load pickup availability
Provenance
Provenance
Delivery
Delivery
We offer secure and express delivery on all local and international orders of rare books, maps and prints placed through this website.
About us
About us
Shapero Rare Books is an internationally renowned dealer in antiquarian & rare books and works on paper.
Our Bookshop and Gallery can be found in the heart of Mayfair at 94 New Bond Street, where most of our stock is available to view and on public display.
We exhibit at major international art fairs, including TEFAF (Maastricht and New York), Frieze Masters, Art Miami and Masterpiece London, as well as antiquarian & rare book fairs including New York, Paris, London, Los Angeles, San Francisco and Hong Kong.
Ask us a question
Ask us a question
FURTHER READING
View all-
Protect & Survive: How to Outlive the Apocalypse
The infamous booklets telling citizens how to react in the event of a nuclear attack in early 1980s Britain, originally meant to be kept secret.
Science & MedicineProtect & Survive: How to Outlive the Apocalypse
'Protect & Survive'The infamous booklets telling citizens how to react in the event of a nuclear attack in early 1980s Britain, originally meant to be kept secret.
-
Hit The Road, Jill
What were once dismissed as mere ‘observations’ are now recognised as valued contributions to the West’s interaction with the rest of the globe, enriching our knowledge of different cultures.
Travel & ExplorationHit The Road, Jill
Women Travellers in Days of YoreWhat were once dismissed as mere ‘observations’ are now recognised as valued contributions to the West’s interaction with the rest of the globe, enriching our knowledge of different cultures.
-
Perils of the Sea
When we look at early voyages, we look at what they discovered, but perhaps their greatest achievement was that they completed the voyage at all, and that notable captains such...
Travel & ExplorationPerils of the Sea
Voyages and their CaptainsWhen we look at early voyages, we look at what they discovered, but perhaps their greatest achievement was that they completed the voyage at all, and that notable captains such...
